Όταν αναφερόμαστε σε θορυβώδη τσακωμό ή καυγά, ακόμη και στο διαδίκτυο όπου δεν υπάρχει θόρυβος και οι καυγάδες συμβαίνουν χωρίς να ακούγονται, μπορούμε να αναφέρουμε αυτή την αστεία και πιασάρικη λέξη, ειδικά σε ανεπίσημο ύφος. Μάλιστα, πρόκειται για παιχνιδιάρη απόγονο του argue που σημαίνει λογομαχώ, διαπληκτίζομαι. Η αναδίπλωση της ίδιας βάσης (άρτζι-μπάρτζι και αργκι-μπάργκι) της έδωσε στο πέρασμα των χρόνων ευκολία στη χρήση και στην έμφαση που θέλει ο ομιλητής να δώσει όταν αναφέρεται σε θόρυβο ή σε ενόχληση που προκαλείται από διαπληκτισμούς κάθε είδους. Με ρίζες από το 1839 η λέξη χρησιμοποιείται άνετα ως σήμερα. Στη θέση της έχει πλάκα να βάλουμε και τη συνώνυμη squabble.
Examples:
I'm not getting into that sort of argy-bargy about the new football coach.
As much as we can, it is important that we take environmental issues out of the argy-bargy of politics.
What's all this argy-bargy about wind turbines?
Σχόλια
Δημοσίευση σχολίου